Notizia

Aug 06, 2023

Arcobaleno da lettura: "Cenerentola e un topo chiamato Fred"

Deborah Hopkinson è un po' romantica e una grande fan delle fiabe. Ecco perché ha scritto "Cenerentola e un topo di nome Fred". Qual è stata la tua ispirazione dietro il tuo libro più recente?

Deborah Hopkinson è un po' romantica e una grande fan delle fiabe. Ecco perché ha scritto "Cenerentola e un topo di nome Fred".

Qual è stata la tua ispirazione dietro il tuo libro più recente?

"Cenerentola e un topo di nome Fred", portato in vita deliziosa dall'illustratore vincitore di Caldecott Paul O. Zelinsky, racconta la storia di un topo di campagna maltrattato che viene trasformato con riluttanza da una scontrosa fata madrina nel cavallo che traina la carrozza di zucche di Ella. alla palla. (Non è un'esperienza piacevole né per Ella né per Fred.) Ma dopo tutto c'è un lieto fine per Ella, che incontra un giovane contadino e la sposa.

Ho pubblicato altri libri illustrati, per lo più su argomenti storici, e non ho mai tentato prima uno spin-off di fiabe - o qualcosa con animali parlanti. Ma come Ella nella storia, adoro fare giardinaggio. E c'è anche un po' di aspetto storico in questa storia, poiché è un resoconto immaginario di come la varietà cimelio francese Musquée de Provence, abbia ottenuto il soprannome di zucca delle fiabe.

Ho già illustrato fiabe: Rapunzel, Hansel e Gretel e Tremotino, tutte con elaborati dipinti ad olio che imitano l'arte europea del Rinascimento. Chiaramente questa Cenerentola era un cavallo di colore diverso e avevo bisogno di cercare altrove. Con la guida della nostra brillante redattrice Anne Schwartz, ho trovato ispirazione nella stessa fonte di uno dei miei primi libri illustrati (La cameriera e il topo e la casa dalla forma strana): l'aspetto piatto, ornamentale e leggermente astratto dei primi membri dell'equipaggio americano o ricamo. Se questo può essere definito uno stile artistico, penso che sia uno dei più divertenti che ci siano, e ha il giusto tocco di antichità per una storia di Cenerentola.

Cosa significa per te "Leggere Arcobaleno"?

Tutti i bambini meritano di vedersi nei libri e di sentirsi orgogliosi di quello che sono. Uno dei miei figli adulti è gay e vorrei che, anni fa, la nostra famiglia avesse avuto accesso a più libri illustrati, nonché a narrativa e saggistica di livello medio con personaggi diversi e LGBTQIA+. Penso che per me leggere Rainbow significhi leggere in modo ampio e inclusivo. La lettura è una finestra per scoprire chi siamo e anche per toccare altre vite ed esperienze.

Come autore che visita le scuole di tutto il paese, sento la responsabilità di sostenere, promuovere e condividere libri che alimentano l'empatia, la comprensione e la scoperta di sé.

Debora ha risposto molto bene. Ho una figlia adulta che è gay, e così ho un nipote con due madri. Presto lo leggerà e spero che legga questo libro con orgoglio!

Perché ritieni che la rappresentazione di una varietà di persone sia così importante quando si tratta di scrivere libri?

Quando ero ragazza, ricordo che volevo saperne di più sulla storia delle donne e della gente comune del passato. Volevo scavare nei frammenti di storie di vita reale nelle scatole ombreggiate di quei grandi vecchi libri di storia.

Oltre ai libri illustrati, molti dei quali sulla storia delle donne, scrivo anche saggistica più lunga sui disastri naturali, sulla Seconda Guerra Mondiale e sull'Olocausto. Considero il mio ruolo simile a quello di un curatore di museo il cui compito è riunire un'ampia gamma di voci ed esperienze storiche, in particolare voci che spesso sono andate perdute. E incoraggio anche i miei lettori a raccontare le proprie storie e quelle delle loro famiglie, perché ho visto tante volte che, se una storia non viene condivisa, quella storia muore e noi tutti perdiamo.

Il sentimento di inclusione in un gruppo è un bisogno umano importante, quindi la sensazione di essere esclusi pungerà sempre. Perché scrittori e illustratori di libri per bambini dovrebbero voler far sentire ferito qualsiasi lettore?

E per lo stesso motivo, i bambini della maggioranza che hanno sempre visto se stessi nelle parole e nelle immagini dei loro libri, che storicamente hanno escluso tutti tranne il proprio gruppo, devono crescere vedendo un mix di persone lì.

Raccontaci qualcosa in più del libro e del perché hai deciso di scriverlo.

Sono un po' romantico. Ho letto Orgoglio e pregiudizio e Jane Eyre alle medie, ho divorato Bridgerton e Queen Charlotte e ogni dicembre guardo il mio spin-off preferito di Cenerentola, Ever After. Quel film, ovviamente, è ambientato nella Francia rurale, la patria delle bellissime zucche delle fiabe francesi chiamate Musquée de Provence, che sembrano perfette per una carrozza di zucche.